Para ganhar dinheiro com traduzindo textos ou outros documentos você pode fechar contrato diretamente com as pessoas que precisam desse serviço ou disponibilizá-los em sites específicos para isso.
Como vivemos em um mundo globalizado, existe uma grande demanda para tradução de textos, documentos e vídeos e você pode usar isso para fazer uma renda extra todos os meses.
Mas onde oferecer seus serviços? O que precisa para se tornar tradutor freelancer? Selecionamos as melhores dicas para você trabalhar traduzindo textos e ganhar dinheiro em home office!
Veja também: Sites para ganhar dinheiro na internet
Ganhar dinheiro traduzindo textos com essas 11 plataformas
Com a tecnologia que temos hoje em dia, é possível ganhar dinheiro traduzindo textos sem sair de casa.
Separamos aqui as melhores plataformas para ganhar dinheiro com tradução. As mais recomendadas são:
- Workana
- Getninjas
- 99Freelas
- Upwork
- Freelancer
- Translated
- Protranslate
- Gengo
- ProZ
- TranslatorsCafe
- One Hour Transcribe
Vamos conhecer cada uma delas agora.
1. Workana
A Workana é uma das maiores plataformas de trabalho freelance e remoto da América Latina e oferece diversas oportunidades para quem quer ganhar dinheiro com tradução.
Nela é possível encontrar tanto trabalhos curtos como projetos a longo prazo, com remuneração de nível internacional.
Para começar basta criar seu perfil freelancer, descrever suas habilidades e especialidades, publicar seu portfólio e buscar projetos que te interessem.
2. GetNinjas
O GetNinjas funciona da seguinte maneira: quando uma pessoa necessita de um serviço, ela especifica em detalhes o que deseja contratar.
Assim, a plataforma indica quatro orçamentos e os profissionais selecionados entram em contato com o possível cliente.
Para trabalhar como tradutor na plataforma, basta se cadastrar e aguardar os pedidos.
3. 99Freelas
Outra plataforma muito conhecida por trabalhadores autônomos, o 99Freela é muito buscado para trabalhos de tradução.
Nela você pode construir seu perfil e se candidatar para trabalhos que desejar. Além disso, o algoritmo do site recomenda trabalhos correspondentes com suas habilidades e interesses.
4. Upwork
Ao se cadastrar na plataforma global Upwork, você pode destacar suas especialidades e definir tarifas.
A plataforma abrange uma ampla variedade de categorias, incluindo tradução, e oferece a opção de se candidatar a projetos ou ser contratado diretamente pelos clientes.
5. Freelancer
Similar às outras plataformas, na Freelancer também oferece uma gama de opções para quem quer ganhar dinheiro traduzindo textos. Nela você pode se inscrever gratuitamente, criar um perfil e listar suas habilidades de tradução.
Um diferencial é que você pode convidar profissionais com os quais você trabalha ou trabalhou no passado, podendo adicionar até 50 profissionais.
6. Translated
Focada apenas em serviços de tradução, a plataforma Translated possui diversos projetos para empresas e startups, em mais de 200 idiomas.
Além disso, você define seus próprios preços e a empresa realiza os pagamentos pontualmente no final de cada mês.
7. Protranslate
Assim como a Translated, o Protranslate é um site dedicado especificamente a projetos de tradução profissional.
Ao se cadastrar, você pode definir suas preferências como idioma, duração e tipo de documento que prefere traduzir.
Apesar do foco ser tradução de documentos, você também pode optar por realizar serviços como geração de conteúdo, revisão, tradução de legendas, parafraseamento, localização de sites e outros.
8. Gengo
A plataforma Gengo, da empresa americana Lionbridge, é especializada não só em traduções de documentos como também na otimização multilíngue de sites e aplicativos.
Ela proporciona chances de trabalho para tradutores freelancers ao redor do mundo, traduzindo em combinações de diversos idiomas.
9. ProZ
A plataforma internacional ProZ divulga trabalhos para tradutor freelancer, com pagamento realizado em dólar.
Com jobs disponíveis em mais de 45 idiomas, ele também tem uma área de comunidade para criar networking.
10. TranslatorsCafé
O TranslatorsCafé é uma comunidade internacional para tradutores e intérpretes.
Ela disponibiliza recursos para encontrar trabalhos e oferecer seus serviços para agências de tradução registradas.
Você também pode interagir e tirar dúvidas com outros profissionais da área nos fóruns.
11. One Hour Transcribe
Esse é um dos sites para tradutores mais antigos da internet e é um dos que melhor paga para realizar o serviço, chegando a pagar até US$0,09 por palavra traduzida.
Existem trabalhos em 120 idiomas na plataforma, e é preciso comprovar conhecimento em ambos os idiomas requeridos no serviço.
Veja também: 30 Ideias de renda extra para ganhar dinheiro em 2023
Como ganhar dinheiro com tradução
Confira as principais atividades que você pode realizar para ganhar dinheiro traduzindo textos:
Tradução juramentada
A tradução juramentada é aquela realizada por um funcionário do governo e que trata de assuntos e documentos governamentais.
Para ganhar dinheiro com esse tipo de tradução, você precisa realizar um concurso para essa área e ser aprovado. Assim você será um tradutor juramentado.
Tradução de livros
Muitas editoras querem trazer livros que foram sucesso no exterior para o mercado brasileiro. Por isso, elas precisam de tradutores experientes na linguagem nativa e na linguagem do livro que irá ser traduzido.
Tradução de jogos
Muitos jogos que estão no Brasil possuem tradução para o idioma brasileiro. Por isso, se você gosta de games, essa é uma excelente forma de ganhar dinheiro com tradução.
Tradução e legenda para vídeos
Hoje os vídeos são importantíssimos para marcas. E se elas querem atingir novos públicos, precisaram de um tradutor para isso.
VEJA TAMBÉM: Como ganhar dinheiro com computador? Veja 5 maneiras!
Como iniciar na carreira de tradutor freelancer?
Primeiramente, é preciso ter um bom domínio de, no mínimo, dois idiomas.
Por exemplo, se sua língua materna é o Português mas possui proficiência em Inglês, é possível realizar traduções de uma para outra.
Mas para começar a ganhar dinheiro com isso é preciso não só ter compreensão mas ter boa gramática e conhecimento cultural para entender expressões locais.
O ideal é traduzir alguns textos antes mesmo de conseguir um freela, para construir um portfólio.
Demonstrando suas habilidades e comprovando experiência há mais chances de escolherem seus serviços.
Também é interessante participar de grupos relacionados ao trabalho de tradução, para trocar experiências, receber dicas e fazer networking.
É bom também pesquisar os preços que são cobrados atualmente no mercado.
Além da tradução, a área de produção textual também possui demanda para redatores e revisores.
Veja mais: 8 formas de ganhar dinheiro digitando sem sair de casa
Vale a pena ganhar dinheiro com tradução?
Sim, se você possui domínio em mais de um idioma, ganhar dinheiro com tradução vale a pena.
Isso porque você pode usar essa habilidade para fazer uma renda extra sem sair de casa, precisando apenas de um computador com acesso a internet.
Esse trabalho pode começar como uma forma de conseguir complementar o orçamento, mas dependendo do caso, pode se tornar a principal fonte de renda.
Perguntas frequentes
Confira as principais dúvidas sobre ganhar dinheiro com tradução.
A resposta para essa pergunta é que depende do serviço ofertado. O que recomendamos é que você busque conhecimento em um idioma específico e então procure trabalhos relacionados a esse idioma.
Atualmente, a maior parte das traduções envolvem inglês e espanhol. Porém, é possível encontrar trabalhos de tradução para diversos outros idioma.
Nenhum curso é exigido para trabalhar como tradutor, uma vez que o requisito é comprovar domínio do idioma.
Porém, existem alguns cursos que podem ajudar, como superior em letras por exemplo.
Não existe uma melhor plataforma. O que recomendamos é que você se cadastre nelas e verifique a disponibilidade de trabalhos e o pagamento por eles para saber qual a melhor.
A resposta é que depende da sua disponibilidade para realizar o serviço, o preço acordado com o cliente e, se for o caso, as taxas da plataforma.
A maior demanda de tradução envolve o idioma inglês.
Veja mais: Como ganhar dinheiro com cartão de crédito e fazer uma renda extra enquanto gasta
